【雑記】統率者のマーフォーク
2013年10月16日 雑記テキスト訳すならこうか
Identity Nemesisが戦場に出るに際し、プレイヤー１人を選ぶ。
Identity Nemesisはプロテクション（選ばれたプレイヤー）を持つ。（このクリーチャーはそのプレイヤーがコントロールする発生源に対してはブロックされず、対象にならず、ダメージを受けず、エンチャントされない。）
オリカかよｗ
ちょっと訳が違うけど分かりやすくするなら、大祖始のプロテクション（すべて）みたいに、
プロテクション（選ばれたプレイヤーのすべて）とでもしたら直感的に分かりやすいかなあ
Identity Nemesisが戦場に出るに際し、プレイヤー１人を選ぶ。
Identity Nemesisはプロテクション（選ばれたプレイヤー）を持つ。（このクリーチャーはそのプレイヤーがコントロールする発生源に対してはブロックされず、対象にならず、ダメージを受けず、エンチャントされない。）
オリカかよｗ
ちょっと訳が違うけど分かりやすくするなら、大祖始のプロテクション（すべて）みたいに、
プロテクション（選ばれたプレイヤーのすべて）とでもしたら直感的に分かりやすいかなあ
コメント